Traducteurs : BrotherSoifran, Way-lander

Relecteur : Killpower , Way-lander 

Pour toutes les remarques, voir dans le post du forum. 

Traducteur : Targus

Version gold mise à jour (100%) au 11/06/2019

Extension "La quête pour l'immortalité" : traduction terminée - relecture terminée

Extension "Pirates!" traduction terminée - relecture terminée

Relecteur : Killpower

Le mod de la traduction française est disponible sur le workshop de Steam.

Voici le lien du patch fr pour ceux qui auraient déjà acheté le jeu sur le site du développeur.

http://www.mediafire.com/file/w4wl1zq946ix9ec/ModAOFGold.zip/file

Le lien vers le post du forum pour tous les commentaires ou les remarques. 

Un inventaire succinct des fichiers à traduire :
- Dialogues : 6/753 (un problème d'extraction des textes de certains fichiers avec l'outil de kworld. Ce dernier étudie actuellement comment améliorer la fiabilité de son outil.)
- Objets : 1136/1136 (extension item)
- Infobulles divers, talents, capacités etc. : 63/63 (extension k)
- Noms des objets fixes dans le jeu : 0/1500 (la moitié de ces fichiers - extension uz - ne peuvent pas être traduits pour le moment, kworld va se pencher sur le problème.)
- Journal, nom des fenêtres/talents, certains dialogues, divers infobulles etc. : dans l'exécutable (pour le moment inaccessible, mais kworld verra plus tard s'il est possible de les traduire.)

Traducteurs : Targus (en cours)

Relecteur : Killpower (en cours)

Projet abandonné faute d'outils adéquates pour extraire les textes.

Pour toutes les remarques, voir dans le post du forum. 

Traducteurs : Targus

Relecteur : Killpower

Lien du fichier de traduction :

http://www.mediafire.com/file/4z9xqz3h3lliv8w/HeroSiege_fr.zip/file

Dézipper le fichier, puis coller les deux fichiers dans le dossier bin du jeu.

Pour toutes les remarques, voir dans le post du forum. 

Traducteurs : Targus (100%)

Relecteur : Killpower (en cours)

Ce jeu sera ensuite localisé officiellement.

Je mets en téléchargement le patch fr provisoire (80Mo) pour ceux qui voudraient le tester.

Il suffit de le décompresser dans le répertoire du jeu /BloodCard/BloodCard_Data

Une mise à jour du patch le 27/04/2019 - la description des niveaux concerne le Mort et non le joueur.

http://www.mediafire.com/file/lf57l2kw98x8f9l/BloodCard.zip/file 

Targus se charge de traduire ce roguelike à base de jeu de cartes (voir ici la description). 

Le lien vers le forum pour tous les commentaires ou les remarques.