Wizards & Warriors est un RPG sous Microsoft Windows écrit par David W. Bradley.

(Le créateur des Wizardry)
Annonce sur Wikipedia (en anglais)


  INSTALLATION 

Testé 100% sous Windows Seven (64)

- Fonctionne avec toutes versions du jeu.
- Installez le jeu (full install pour la version CD)
- Copier le "lanceur" dans le répertoire du jeu.
- Démarrer le jeu par le lanceur (et non Deep6).
- Cliquer sur "Installer les fichiers français" si vous désirez jouer en FR.

- Si tout se passe bien, cliquez sur "Lancer le jeu"

Téléchargement du patch

Téléchargement de la vidéo sous-titrée FR

  TRADUCTION FRANÇAISE 

- Accents OK

- Entrées clavier (azerty + accents) OK
- Textes et images 100%
- Relecture 100%
- Testé 100%

  FONCTIONNEMENT 

Sur les PC modernes, la rapidité du processeur peut bloquer certaines animations. Le jeu ne peut plus progresser.
À ce niveau, vous aurez déjà terminé les 2/3 de l'aventure.

Attention dans ces zones :

(1)  Le levier à l'entrée de la Grotte du Dragon ne fonctionne pas.
(2) La pièce tournante dans la ville submergée ne tourne pas.
(3) Quelques ascenseurs sont déréglés

Ceci est dû à la rapidité de l'ordinateur. Réglez alors la vitesse dans le lanceur. (de 0 à 100)
Mettre 30 par exemple, lancer le jeu, reprendre votre sauvegarde puis testez, par exemple au stade (1) le levier doit refermer la porte sans saccade.
Lorsque vous avez trouvé la bonne valeur, le lanceur gardera en mémoire votre réglage et vous pourrez continuer votre partie jusqu'à la fin.
En quittant le lanceur, le ralentisseur (25 par défaut) se remet bien sûr en mode normal.

  IMPORTANT 

 Avant de commencer une partie, il est nécessaire d'aller dans le "MENU OPTIONS" et d’INITIALISER (surtout la version GOG*). Les autres réglages pourront être choisis à votre convenance et dépendent aussi de votre matériel PC. Je conseille de garder la résolution basse par défaut. La carte graphique s'occupe du reste.

En cas d'extinction accidentelle du PC lors d'une partie, vous devrez simplement relancer le "lanceur" puis le quitter normalement pour retrouver une vitesse d'horloge normale.

* dans la version GOG, si vous réinitialisez une partie dans l'auberge, un groupe suréquipé apparait, probablement celui utilisé pour quelques tests, mais en aucun cas au début d'une partie (par ex. pas de chef du village).

 Quelques images (cliquez pour agrandir)

 Retour à la liste >>

WIZARDRY 8 est un RPG sous Microsoft Windows écrit par David W. Bradley.

Une aide en français ici :
Wizardry un jeu méconnu...

  INSTALLATION 
 

Testé 100% avec Windows Seven (64)

- Installation complète
- Version 1.26

  TRADUCTION FRANÇAISE 

Nouvelle traduction.

- Accentuation.
- Entrées adaptées au clavier français (azerty + accents).
- 450 objets entièrement redessinés.
- Affichage du journal adapté pour des phrases plus longues.
- Ajout de 3 parchemins concernant les labyrinthes cachés.

Le scénario reste celui du jeu original.

  TÉLÉCHARGEMENT 

Le traducteur du jeu

Les vidéos de Wizardry 8 sous-titrées FR (235 Mo)

 Quelques images (Cliquez pour agrandir)

 Retour à la liste >>

Il est possible que ce soient les seules versions traduisibles en français avec l'auto-carte intégrée.

J'ai introduit HOB1 et complété au mieux une traduction inachevée de HOB2 mise à disposition sur internet en l'état.
Petit menu perso  afin d'automatiser le lancement des jeux. Aucune installation est nécessaire.

- Téléchargez le patch
- Décompactez
- Double clic sur "lancement".

EOB 1&2 version française (Autocarte)

Adapté pour un écran de 1920x1080, il vous sera peut-être nécessaire de modifier quelques options dans le fichier "Data\Mydefault.uae" (à éditer en mode texte).

Oui, il s'agit d'un logiciel Amiga lancé sous émulateur. Dans le patch, tout est installé et configuré.

En cours de partie, l'auto-carte est activée par la touche tabulation.
Pour quitter l'émulateur :
- F12 et OK.
- Ctrl Echap fonctionne aussi.

En espérant que vous ayez autant de plaisir que moi à retrouver un grand classique des anciens jeux de rôle mais en français et surtout avec "auto-carte" intégrée de même facture que "Lands of Lore".

Liens de référence
http://eob.wikispaces.com/EOB1+AGA+GAME
http://eob.wikispaces.com/EOB2+AGA+GAME
Je remercie les auteurs d'avoir rendu public ce projet inachevé.

 Quelques images (cliquez pour agrandir)

 Retour à la liste >>

Tous les tests sont passés sans 'bug' jusqu'en fin de partie.

Installez le jeu original puis écrasez les fichiers par ceux du patch.
Votre ancienne sauvegarde reste toujours compatible.

Cette version semble compatible quelle que soit la source (Steam, Gog...).

  PARTICIPANTS  

Targus
Waylander

Télécharger le patch

 Quelques images (Cliquez pour agrandir)

 Retour à la liste >>

 - Téléchargez le patch

- Le copier dans le répertoire du jeu installé
- Lancez le patch

Téléchargement du patch

  NOTES  

 
- L'éditeur n'a pas été traduit.
- L'intro n'est pas traduite
- Vu la complexité technique rencontrée, il est possible que quelques rares textes aient été oubliés.

 Quelques images (Cliquez pour agrandir)

 Retour à la liste >>