• UnderRail (Abandon du projet)

    Par Killpower dans Traductions le 14 Mai 2019 à 13:21

    UnderRail

    Un inventaire succinct des fichiers à traduire :
    - Dialogues : 6/753     (un problème d'extraction des textes de certains fichiers avec l'outil de kworld. Ce dernier étudie actuellement comment améliorer la fiabilité de son outil.)
    - Objets : 1136/1136     (extension item)
    - Infobulles divers, talents, capacités etc. : 63/63     (extension k)
    - Noms des objets fixes dans le jeu : 0/1500     (la moitié de ces fichiers - extension uz - ne peuvent pas être traduits pour le moment, kworld va se pencher sur le problème.)
    - Journal, nom des fenêtres/talents, certains dialogues, divers infobulles etc. : dans l'exécutable     (pour le moment inaccessible, mais kworld verra plus tard s'il est possible de les traduire.)

    Traducteurs : Targus (en cours)

    Relecteur : Killpower (en cours)

     

    Projet abandonné faute d'outils adéquates pour extraire les textes.

    Pour toutes les remarques, voir dans le post du forum.