Traducteur : Targus (traduction terminée)

Le fichier a téléchargé est ici : http://www.mediafire.com/file/uvsu362dhwazq7b/Legion_crawl.zip/file

Il suffit ensuite de le dézipper et de copier la dossier "Data" à la racine du jeu.

Si vous avez des remarques, c'est ci-dessous. Utilisez les commentaires. 

Traducteur : Targus (traduction terminée)

Relecteur : Killpower (relecture terminée)

La traduction a été envoyé à Black Tower pour son ajout officiel dans le jeu le 18/09/2019 sur la demande de leur chef de production. Le jeu est en français, aussi bien sur Steam que sur Gog.

Pour ceux qui voudraient tester la version gratuire Sin Slayers The First Sin, voici le lien pour le patch fr :

https://www.mediafire.com/file/q3tpn8q5veao93a/SinSlayers_FirstSin.zip/file

 Le forum pour discuter via ce lien. 

Traducteurs : Targus

Voici le lien vers le fichier de localisation française :

http://www.mediafire.com/file/kj165uj3lnjafg5/mdchronicles.swf/file

Si vous trouvez un mot en anglais dans le jeu, faites-le moi savoir. Il s'agit d'un projet très difficile à traduire avec des centaines de fichiers scripts, ainsi que des fichiers images.

Il y a un bug qui n'empêche pas le jeu de se dérouler correctement :

- Lorsqu'on relance le jeu, la peau et les cheveux des personnages repassent en noir. Soit vous laissez comme ça, soit vous allez dans le menu de personnalisation des personnages pour modifier la couleur le temps d'une partie. J'ai cherché ce bug pendant pas mal d'heures, mais impossible de le cerner.

Le lien vers le forum. 

Traducteur : Targus

Relecteur : -

Traduction terminée et à jour des dernières mises à jour le 18/10/2019 et du 02/11/2019 (update patch 0.6.0 et 0.6.1.)

La relecture se fera plus tard, car le fichier texte va évoluer.

Ce jeu étant en Early Access, je ferai des mises à jour régulières du fichier texte au fur et à mesure de l'avancement du développement du jeu.

Voici le lien pour télecharger la traduction : (le fichier ne sera plus écrasé lors de futures mises à jour)

Le fichier sera à placer dans /Dark Bestiary/Dark Bestiary_Data/StreamingAssets/i18n/

http://www.mediafire.com/file/71p24yhit8qzc4d/fr-FR.json/file

Pour toutes les remarques, voir dans le post du forum. 

Traducteur : Targus

Voici le lien de téléchargement de la traduction française à jour à la date du 24/11/2019 :

http://www.mediafire.com/file/tcayrimubwxfo3u/LowMagicAge.zip/file

Il suffit de dézipper le fichier dans le dossier de Low Magic Age.

Relecteur : Killpower 

Lien de téléchargement pour mon dossier de travail, mis à disposition pour une reprise éventuelle de la traduction :

http://www.mediafire.com/file/17jyoqhwyo1l473/LowMagicAge_travail.zip/file

Pour toutes les remarques, voir dans le post du forum.