• Rogue Empire

    Par Killpower dans Traductions le 8 Octobre 2018 à 22:18

    Mise à jour : Rogue Empire progresse*

    Traducteur : Targus

    Relecteur : Killpower

    Traduction terminée pour la version 1.014.

    Relecture terminée.

     

     Le 10/02/2019 :

    Voici le patch définitif de la traduction française.

    http://www.mediafire.com/file/6km3aw0cv3oyjx2/Rogue_Empire_Data.zip/file

    Procédure pour passer le jeu en français :

    Copier le fichier téléchargé "Rogue Empire_Data.zip" à la racine du dossier "Rogue Empire", puis dézippez-le.
    - le fichier "language.fr.txt a été copié dans "SmartLocalisazationWorkspace/AutoGenerated/Resources",
    - le fichier "DefaultLanguage.txt" a été copié dans "SmartLocalisazationWorkspace",
    - les fichiers "AvailableCultures.txt" et "localisation.exe" dans "Rogue Empire_Data"

    Maintenant il faut lancer le fichier "localisation.exe" pour patcher le fichier "AvailableCultures.txt" dans le fichier "resources.assets".

    Récapitulatif - Dézipper le fichier téléchargé à la racine du dossier du jeu, puis exécuter "localisation.exe"

    Le 06/06/2019 - Effectuer une nouvelle demande auprès du développeur en lui expliquant à nouveau comment faire fonctionner sa localisation sur la version bêta. Je pourrais faire un exécutable tout simple, mais il devrait obsolète après chaque mise à jour.

    Le 27/08/2019 - Le développeur n'a rajouté la clé "fr" dans son fichier "resources.assets" (mais il l'a fait pour le russe...). C'est pourquoi j'ai dû faire le patch exécutable "localisation.exe". En cas de mise à jour de jour, il suffira d'exécuter à nouveau le fichier "localisation.exe".

    Le lien vers le post du forum pour tout commentaires ou remarques.